بهترین دوست

القَریبُ مَنْ قَرَّبَتْهُ الْمَوَدَّةُ وَ إنْ بَعُدَ نَسَبُهُ،

وَالْبَعیدُ مَنْ باعَدَتْهُ الْمَوَدَّةُ وَ إنْ قَرُبُ نَسَبُهُ.

بهترین دوست نزدیک به انسان آن کسى است که

در تمام حالات دلسوز و با محبّت باشد

گر چه خویشاوندى نزدیک نداشته باشد.

و بیگانه ترین افراد کسى است که

از محبّت و دلسوزى دور باشد

گرچه ازنزدیک ترین خویشاوندان باشد.

بحارالا نوار: ج 75، ص 106