رَبَّنَا

« رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِینَا أَوْ أَخْطَأْنَا »

پروردگارا! هیچ بار گرانی (بر دوش) ما مگذار؛

همچنان که بر (دوش) کسانی که پیش از ما بودند نهادی.

 

رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا

وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا

عَلَى الْقَوْمِ الْکَافِرِینَ »؛

پروردگارا! و آنچه را تاب تحملش نداریم،

بر ما تحمیل مکن و

از ما درگذر و ما را ببخشای

و بر ما رحمت آور. سرور ما تویی،

پس ما را بر گروه کافران پیروز کن.